1206 - Конец Интернета / Over Logging
Сезон: Сезон 12
Эпизод: 1206 (#173)
Сценарист: Трей Паркер
Режиссёр: Трей Паркер
Вышел: 16 апреля 2008
Конец соединения (англ. Over logging) — эпизод 1206 (№ 173) комедийного мультсериала «South Park», премьера которого состоялась 16 апреля 2008 года.
Сюжет
Поздний вечер в семье Маршей. Шерон Марш заходит по-очереди в комнаты к членам своей семьи, сидящим в Интернете, приказывая им отключаться и ложиться спать. Последним отключается Рэнди, открыв напоследок порно-сайт. На следующее утро вся семья обнаруживает, что на всех компьютерах в их доме нет доступа в Интернет. Рэнди, паникуя, бежит к семье Брофловски для того, чтобы хоть немного побыть в Интернете, но и там к нему нет доступа. Все выбегают на улицу и видят жителей города, паникующих из-за отсутствия Интернета. Они быстро понимают ситуацию и решают скорее ехать в кофейни Starbucks, где есть бесплатные хот-споты Wi-Fi, но и там уже собралась толпа желающих получить доступ в Интернет. Некоторые из них уже побывали и в других точках бесплатного доступа, где тоже его не оказалось.
Люди обращаются к «древнему» способу получения новостей, который существовал до Интернета — телевидение, но оказывается, что раньше местный канал получал все новости из Интернета, и сейчас ему просто нечего сообщать. Город осознаёт, что находится в «полной изоляции».
На восьмой день, в понедельник, семья Маршей, погрузившаяся в скуку вместе со всем городом, решает ехать в Калифорнию, в Силиконовую долину, где, как они думают, наверняка есть Интернет. На полпути они останавливаются на ночлег в кемпинге, где собрались такие же соискатели. Там они узнают, что даже если доступ в Интернет и есть, то на очень маленькой скорости («Моим детям понадобилось 3 дня, чтобы загрузить веб-страницу»). Расстроенные, все отправляются спать. Кадры пребывания в кемпинге показаны в чёрно-белом цвете.
На следующий день Марши, наконец, прибывают в Силиконовую долину, где располагается лагерь беженцев, ищущих доступ в Интернет. Он есть, но распределяется между всеми беженцами, одному человеку даётся 40 секунд, выдаются номерки. Рэнди, поклонник извращённого порно, ищет способ «уединиться» в Интернете, но официально договориться не получается, «Интернет-симулятор» его не устраивает, и он решает проникнуть в запрещённую комнату, куда на ночь относится компьютер, подключённый к Интернету, и начинает там заниматься онанизмом.
Тем временем делом пропажи Интернета занимаются военные специалисты. Раскрывается тайна Интернета — на самом деле это главный во всём мире сервер (или концентратор), который ошибочно принимают за разумное существо, пытаются с ним говорить, делают предупредительные выстрелы, но ничего не помогает. Кайл, увидев передачу об Интернете по телевизору, кажется, понимает, в чём дело, и вызывается его сделать. Кайла называют последней надеждой на возвращение Интернета, однако всё, что делает Кайл — всего лишь вынимает и вставляет обратно вилку в розетку, питающую Интернет, тем самым перезагрузив его. Но это помогает, и Интернет снова начинает работать, страна ликует.
В конце серии Рэнди выступает с речью в защиту Интернета, призывая людей ограничивать себя в сёрфинге, проявлять к Интернету уважение, которого он заслуживает.
Пародии
Тема Интернета в серии показывает в гиперболизированном виде увлечённость им современного человека, а также стереотипы Интернета — от недостатков интернет-чата до самых извращённых форм порно.
Основной сюжет всего эпизода — пародия на «Гроздья гнева», роман о бедной семье фермеров, во время Великой депрессии вынужденных покинуть свой дом и отправиться в Калифорнию в поисках средств к существованию.
Починка Интернета Кайлом — пародия на спасение мира Дэвидом Левинсоном в фильме «День независимости».
Речь Рэнди — пародия на речь Стивена Сигала в фильме «В смертельной зоне».
Переговоры с Интернетом — пародия на эпизод фильма «Близкие контакты третьей степени». Факты
Жители Саут-Парка пользуются браузером Safari (журналисты использовали IE).
В этом эпизоде выясняется, что Рэнди Марш — извращенец. Он занимается онанизмом на порнографию с отклонениями в копрофилию и зоофилию, что выясняется, когда он делает запросы на порносайте. До этого он мастурбировал в серии «Два голых парня в горячей ванне».
В серии упоминается Википедия — «Сорока секунд не хватит даже на то, чтобы заглянуть в Википедию!»
В этом эпизоде появляется инопланетянин. Он стоит на заднем плане во время разговора Рэнди Марша с одним из извращенцев, собравших симулятор интернет-порно. Инопланетянин одет в костюм и шляпу.
Когда Шерон раздаёт детям номерки, то можно заметить, что сначала у Шелли номер 975, а уже в следующем кадре 923.
