710 - Седой рассвет / Grey Dawn

Сезон: 7
Эпизод: 710 (#67)
Сценарист: Трей Паркер
Режиссёр: Трей Паркер
Вышел: 5 ноября 2003 г.

Седой рассвет (англ. Grey Dawn) — эпизод 710 (№ 67) сериала «South Park», его премьера состоялась 5 ноября 2003 года.

О серии

После многочисленных несчастных случаев у пожилых горожан города отбирают водительские права. Организация пенсионеров протестует и в итоге захватывает власть в городе. Мятеж возглавляет дедушка Стэна, которому всё ещё не удалось умереть. Однако детям удаётся перехитрить стариков, воспользовавшись поголовной слабостью пенсионеров к ресторану «Деревенская кухня». Ослабевшие пенсионеры не в силах сопротивляться властям и прежний порядок снова восстанавливается.

Пародии

Название и некоторые сцены эпизода пародируют боевик 1984 года «Красный рассвет» (англ. Red Dawn).
События эпизода отсылают к реальному инциденту, случившемуся в 2003 году в Калифорнии: 86-летний старик, перепутав педали тормоза и газа, въехал на машине в палаточный рынок и, проехав около 300 метров, убил 10 и ранил около 60 человек. В 2004 году он был оправдан в суде.
В самом начале, во время похорон, Картман говорит «Mostly hippies go to farmer’s markets. Mostly» (русск. Обычно хиппи ходят на фермерские рынки. Обычно). Эта фраза является переиначенной версией «Они обычно приходят ночью. Обычно» из фильма «Чужие»; в эпизоде третьего сезона «Кошачья оргия» Картман смотрит этот фильм и неоднократно повторяет похожие фразы.
Во время сцены в пруду, когда машина пенсионеров «давит» на воде лодочника, звучит музыка из фильма «Челюсти».
Одна из участниц стариковского бунта, стоя на сторожевой башне произносит фразу "У нас гости". В следующий момент появляются американские военные. Этот момент похож на сцену из фильма «Воздушная тюрьма»