406 - Картман вступает в NAMBLA / Cartman Joins NAMBLA
Сезон: Сезон 4
Эпизод: 406 (#53)
Сценарист: Трей Паркер
Режиссёр: Эрик Стоф
Вышел: 21 июня 2000 г.
Картман вступает в NAMBLA (англ. Cartman Joins NAMBLA) — эпизод 406 (№ 53) сериала «South Park», премьера которого состоялась 21 июня 2000 года.
О серии
Стэн, Кенни, Кайл и Картман играют в настольную игру «Отчеты о последствиях с Биллом Кертисом», правила которой понимает только Эрик. В процессе игры ребята ссорятся, и Картман, заявив, что он перерос остальных, решает найти себе взрослых друзей. Зайдя в интернет-чат «Мужчины, которые любят маленьких мальчиков», он договаривается о встрече с одним из них, но вскоре после встречи педофила арестовывают федеральные агенты, следившие за чатом. На втором назначенном свидании Картман с удивлением обнаруживает, что его собеседник из чата — не кто иной, как мистер Гаррисон. Вновь появляются федеральные агенты, и мистера Гаррисона тоже арестовывают.
В полицейский участок приходят представители Североамериканской ассоциации бойлаверов (англ. North American Man/Boy Love Association, сокр. NAMBLA) и заявляют, что в любви взрослых людей к маленьким мальчикам нет ничего ужасного, но офицер Барбреди их выгоняет. На собрании члены NAMBLA приходят к выводу, что для пропагандистских постеров им нужен маленький мальчик, и тут появляется Картман, желающий вступить в NAMBLA, куда его пригласил доктор Мефесто (Картман путает педофильскую организацию с обществом двойников Марлона Брандо с одинаковой аббревиатурой — North American Man/Boy Love Association и North American Marlon Brando Look Alikes).
Тем временем, родители Кенни хотят завести еще одного ребенка. Кенни переживает, что после рождения нового ребенка он лишится отдельной комнаты, и пытается им помешать. Сперва он во время игры на улице попадает мячом в пах отцу, затем покупает для мамы противозачаточные таблетки, но их выпивает его отец и начинает страдать от одновременной рвоты и диареи. Увидев рекламу о новом аттракционе, который противопоказан беременным женщинам, Кенни уговаривает родителей сходить на него, но травму в итоге получает только отец — он ломает нос. Устав от неудачных попыток, Кенни начинает преследовать маму с вантузом.
Картман рассказывает Стэну и Кайлу о вечеринке, которую устраивает NAMBLA, и дразнится, потому что их туда не пригласили. Ребята решают туда попасть и, договорившись с двумя взрослыми, приходят на вечеринку с ними. В итоге ребята понимают, какой именно интерес представляют они для собравшихся взрослых, и пытаются убежать. Картман предлагает Баттерсу выйти к педофилам и «отышачить за всю команду». В итоге Баттерс соглашается, но, на его счастье, в комнату к педофилам заходит Стюарт Маккормик. После этого федеральные агенты арестовывают всех педофилов.
В конце эпизода вместо погибшего Кенни у Маккормиков рождается младенец, с рождения одетый в оранжевую парку.
Смерть Кенни
В конце эпизода «скорая помощь» с изнасилованным Стюартом сдает назад и переезжает Кенни. В роддоме, когда миссис Маккормик рожает нового ребенка, он оказывается точной копией Кенни, и становится ясно, что в семье Маккормиков рождается новый Кенни каждый раз, когда предыдущий умирает.
Цензура
Британский спутниковый канал Sky One отказался транслировать этот эпизод из-за темы педофилии, положенной в основу сюжета, и дополнительной сюжетной линии, в которой Кенни пытается убить неродившегося ребенка своей матери. Тем не менее, Paramount Comedy Channel, британская версия MTV и канал Channel 4 показали этот эпизод, и он вошел в британскую версию DVD с четвертым сезоном «Южного парка».
Сцены с приступами рвоты и поноса у Стюарта Маккормика были вырезаны из версии для телевещания.
Пародии
Сон, который видит Кенни, отсылает к фильму «Оно живое» (1974).
Погоня по комнатам отеля отсылает к мультипликационному сериалу «Скуби-Ду»; сюрреалистические объекты, пересекающие коридор из одной двери в другую, являются отсылкой к мультфильму «Желтая подводная лодка».
Аттракцион, на который Кенни ведет своих родителей, называется «Переживание Джона Денвера» (англ. John Denver Experience) и представляет собой самолет, поочередно бьющийся о различные поверхности. Это отсылка к известному фолк-певцу, погибшему в авиакатастрофе на тихоокеанском побережье.
Интересные факты
Когда Кенни с вантузом бросается на свою мать, рисунок «I'm With Stupid» на ее футболке меняется на «God Bless America».
Во время игры в начале эпизода Картман вытаскивает игровую карточку, с помощью которой «заражает» Кайла СПИДом. В эпизоде «Проблема с гландами», Картман по-настоящему заразит Кайла ВИЧ-инфекцией.
Во время погони в отеле играет песня Ива Монтана «Page D'écriture».
Музыка, играющая в рекламе развлекательного парка, — та же самая, что и в рекламных роликах игрушек из эпизода «Чинпокомон». В эпизоде «Картманлэнд» Картман покупает этот же парк.
Когда Картман заходит в чат и выбирает собеседника, псевдоним одного из них - «я хочу убить джоэла шумахера!». Многие ненавидят его за провальные фильмы из серии про Бэтмена: «Бэтмен навсегда» и «Бэтмен и Робин».
Веб-адрес www.nambla.com занят 
Над рабочим столом Картмана висит фотография, где он изображен с Биллом Клинтоном.
