1210 - Пандемия / Pandemic
Сезон: Сезон 12
Эпизод: 1210 (#177)
Сценарист: Трей Паркер
Режиссёр: Трей Паркер
Вышел: 22 октября 2008 г.
Пандемия (англ. Pandemic) — эпизод 1210 (№ 177) сериала «South Park», премьера которого состоялась 22 октября 2008 года.
Сюжет
Рэнди покупает видеокамеру и начинает снимать все, что видит. Тем временем Стэн замечает в торговом центре группу перуанских музыкантов. Постепенно их становится все больше и больше, что начинает раздражать жителей города. Узнав о том, сколько зарабатывает одна такая группа, четверка главных героев обращается за помощью к Крэйгу, которому бабушка на день рождения подарила 100 долларов. На эти деньги ребята покупают музыкальные инструменты и записывают альбом своей «этнической» музыки. Правительство США обеспокоено распространением перуанских групп, считая их разносчиками вируса, передающегося через диски. Глава Службы Безопасности приказывает арестовать всех музыкантов и поместить их в лагерь в Майами, откуда они будут отправлены в Гуантанамо-Бэй на пожизненное заключение. Опергруппа захватывает главных героев и бросает их к перуанцам. После этого ребятам предлагают сотрудничество — их забросят в Перу для выполнения какой-то миссии, и в случае успеха отпустят. Они соглашаются, их увозят на аэродром, а перуанцы требуют отпустить себя, так как являются спасителями от какой-то «пушистой смерти».
Тем временем на Саут-Парк нападает стая огромных морских свинок, опустошая город. Рэнди убегает, не упуская возможности снять весь хаос на камеру. Нападению подвергаются Европа и США, и глава Службы Безопасности заявляет министру обороны о том, что его план удался, а единственный, кто может помешать осуществить его, «заброшен в никуда», при этом держит в руках фотографию Крэйга.
Пародии
Почему Кенни покупает бритву и пену для бритья: «Я себе вообще-то яйца брею»
Зачем он бреет свои яйца: «Телки от них прутся»
Телки от них прутся?: «Ну да»
И кто же их увидит?: «Да не знаю я пока.»
Обрадован возможностью подзаработать денег: «Ура!»
Видит, что охранник застрелил музыканта около него: « Господи Иисусе, да он его застрелил!»
Просит освободить его: «Сэр, ну дайте мне вернуться, пожалуйста!»
Кайл спрашивает, зачем их отсылают в Перу: «Снова от нас избавиться?» Факты
В этом эпизоде впервые упоминается бабушка Крэйга.
В этом эпизоде становится известно, что фамилия Крейга — Такер.
Нападение монстрообразных морских свинок и «любительская» съемка этого Рэнди Маршем являются аллюзией на фильм «Монстро».
Танец Кенни — аллюзия на «Get Stupid».
Название «Пандемия», возможно, является отсылкой к одноименному фильму 2007 года.
Место, куда свезли все перуанские группы очень сильно напоминает Фридом Таун — резервацию для кубинских беженцев, существовавшую в Майами в начале 1980-х. Фридом Таун был запечатлён в фильме Брайана Де Пальмы «Лицо Со шрамом». В то же время это аллюзия на тюрьму на базе Гуантанамо.
Когда Кайл узнает, что они отправляются в Перу, он говорит, что не может туда отправиться, так как там недавно изнасиловали его друга. Это отсылка к эпизоду «Китайская пробрема», посвященному фильму «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», который, по мнению большинства героев мультсериала, является надругательством над серией фильмов об Индиане Джонсе.
